Su cuidado incesante y excepcional al proveerles servicios a nuestros niños, a nuestras familias y a nuestras comunidades tal vez lo haya mantenido tan ocupado que no se ha tomado un tiempo para usted. Ahora le toca regalarse algo para usted—¡al estilo casero!

Your tireless and exceptional care providing services for our children, families, and communities may have had you so busy that you haven’t taken time for yourself. It’s time to treat yourself—staycation style!

Durante la pandemia, el resto del país ha empezado a notar lo que nosotros ya sabíamos: la educación de la primera infancia es vital y los proveedores de la educación de la primera infancia son esenciales. Son esenciales para el cerebro en pleno desarrollo de nuestros hijos, son esenciales para los padres y para las familias, son esenciales para nuestras comunidades, nuestros negocios y para

  During the pandemic, the rest of the country has started to see what we already knew: early learning is vital, and early learning providers are essential. Essential for our children’s developing brains, essential for our parents and families, essential for our communities, businesses, and economy.

Para reducir la propagación del COVID-19, el Centro de Recursos de la Primera Infancia permanecerá cerrado hasta nuevo aviso. Se extenderán automáticamente todas las fechas de vencimiento de los materiales actualmente prestados hasta que podamos volver a abrir, por lo tanto, continúe disfrutando de todos los materiales prestados hasta cuando podamos abrir de nuevo. Si tiene alguna pregunta, favor de comunicarse con nosotros al HS_Resourcecenter@lacoe.edu.

To reduce the spread of COVID-19, the Early Learning Resource Center will remain closed until further notice. Due dates on all materials currently checked out will be automatically extended until we reopen again, so please continue to enjoy all materials borrowed until we reopen. For any questions please contact us at HS_Resourcecenter@lacoe.edu.

Los integrantes nuevos del Consejo de Política del 2021 ya están capacitados y listos para el año operacional del 2021. Los siguientes son los funcionarios: Presidente, Cynthia Barboza (CII) Vicepresidente, Jennifer Cutlip (Norwalk-La Mirada) Tesorero, Cindy Au-Yeung (Garvey SD) Parlamentario, Ingrid Olivares (Plaza de la Raza) Secretaria de registros, Trisha Talbot (Plaza de la Raza) Secretaria de correspondencia, Alejandra Herrera (MAOF) Oficial de orden, Joana

The new members for the 2020-21 Policy Council are now trained and in place for the 2020-21 program year. The officers are as follows: Chairperson, Cynthia Barboza (CII) Vice Chairperson, Jennifer Cutlip (Norwalk-La Mirada) Treasurer, Cindy Au-Yeung (Garvey SD) Parliamentarian, Ingrid Olivares (Plaza de la Raza) Recording Secretary, Trisha Talbot (Plaza de la Raza) Correspondence Secretary, Alejandra Herrera (MAOF) Sergeant at Arms, Joana Perez (St.